Esta história é ficção e não retrata fatos ou pessoas reais.
Aproximem-se crianças de todas as idades.
Para o número final, a nossa obra espetacular.
Aplausos para Zelda, a rainha das facas.
E agora, cidade do amor fraternal,
berço do circo americano,
deixem-me apresentá-los à nossa atração principal
a borboleta humana, Mia Romanov
e sua metamorfose mágica.
Chefe, queria me ver?
Sente-se.
Moe Kitchener.
O que tem ele?
Foi baleado ontem em frente a um bar em Roxborough.
Fala sério?
Projétil de grosso calibre, na nuca.
Ele está morto?
Onde estava ontem à noite, Lil?
Em casa. Terminando um relatório.
Precisa de alguém para confirmar isso.
Quem é o detetive responsável?
Doherty quer que a polícia estadual cuide disso.
Vão querer falar com você.
Você está bem?
Não sei.
Eu disse ao chefe que se alguém quisesse saber,
você estava em casa ontem quando deixei aquele arquivo.
- O arquivo? - Sim. Do Rodriguez, 2006.
Sem chance de você estar do outro lado da cidade
quando Moe foi baleado naquele bar.
Obrigada.
Ouça, tem uma senhora esperando sobre um caso.
Cuido disso.
Quero continuar trabalhando.
Detetives Valens e Rush.
Sabe algo sobre um homicídio antigo, Srta. De Luca?
Mia Romanov. Uma acrobata do Circo Jones Brothers.
Do circo?
A morte foi considerada queda acidental, em 1971.
Acha que não foi?
Mia fazia um número no trapézio de seda,
de onde ela saía de um casulo no alto das vigas.
Sabia que algo estava errado quando ela saiu.
Essa é uma hora ruim?
Como? Não.
Estava lá na noite da queda?
Minha mãe trabalhava no circo Jones Brothers.
Ela era cartomante.
Sou sensitiva.
Sempre senti que o "acidente" de Mia era tudo menos isso.
Então nos diga quem você "sente" que a matou
e esclareceremos isso antes do almoço.
- Não funciona assim. - Nunca funciona.
Sempre me perguntei como Mia poderia ter caído,
e então achei isto numa exibição,
"Morte sob a tenda do circo".
Fotografias de várias quedas trágicas, inclusive a da Mia.
Dá para ver como as outras artistas se preparavam para o impacto.
- Mia não. - Caiu de cabeça.
Braços frouxos, mãos ao seu lado.
Poderia estar inconsciente.
Ou morta.
Acha que a queda foi usada para encobrir algo?
Mia cresceu no circo. Tinha a agilidade de um gato.
Algo não estava certo. Eu senti.
Sim, já entendemos.
Manteremos contato, Isabel.
Sua mãe ficará bem.
Você... Não tenho tanta certeza.
UNITED A p r e s e n t a
COLD CASE S07E14 Metamorphosis
Legenda: Layla Kovac | Ross
Legenda: Cape | Kakko
united@united4ever.tv
Exibição original: 21 de fevereiro de 2010
Mia Romanov, 18 anos.
Morreu na feira de Santa Maria, em 1971.
Considerada acidental.
Estava mais para inevitável.
Voar pelo ar com nada além de seda?
Estes depoimentos não têm quase nada.
Fazer o pessoal do circo falar não é fácil.
Quando chega o mandado, acha um terreno vazio.
Os investigadores falaram com alguns espectadores.
Mia parecia bem na saudação antes do número.
O que ocorreu foi nos bastidores.
Isto cheira à sabotagem.
A perícia ampliou a foto da queda de Mia.
O IML disse que a sombra no nariz e boca pode ser sangue.
- Antes do impacto. - Relatório da autópsia:
pescoço quebrado, crânio fraturado.
Pensaram ter sido causados pela queda,
mas aos mãos e pulsos sofreram pequenas lesões.
Ela não se preparou para o impacto. Não teve instinto de sobrevivência.
Chequem os antecedentes dos artistas.
Algo que possamos descobrir nessa tenda de circo.
Mia foi adotada legalmente por Sheldon Burgess,
vulgo Cleo, o palhaço. Nunca depôs.
Tem um endereço em Point Breeze.
Vão falar com esse palhaço.
Sr. Burgess?
Bem-vindos ao Parque de Diversões do Cleo.
- Em que posso ajudar? - Homicídios.
Investigamos a morte de Mia Romanov.
Mia?
Após todos esses anos?
O que pode nos dizer sobre a queda dela?
Ela estava tentando uma nova acrobacia.
Foi a pior noite da minha vida.
Por que não depôs, Sr. Burgess?
Eu me afundei na bebida naquela noite.
Fiquei assim um longo tempo depois.
Não pensou que talvez não fosse um acidente?
A seda não estava cortada ou gasta.
Achava que ela estava em seu melhor momento.
Então quem estava a cargo de içar seu casulo?
Gaúchos, artistas esporádicos, que iam e vinham.
Mas Mia fazia seu próprio cordame.
Ela era teimosa, como o pai.
O pai dela?
Os Romanovs estavam na ativa há cinco gerações.
Eles eram realeza entre nós, artistas circenses.
E Mia era como seus pais:
mais à vontade no ar do que em terra firme.
Como um palhaço de um circo itinerante adota uma garotinha?
Eu era padrinho dela.
Os pais dela legaram-na para mim, mas o circo a educou.
Jones Brothers era de segunda, mas éramos uma família.
Alguém nos bastidores com ela?
A artista anterior a ela, Zelda "a rainha das facas" Panay.
Zelda e Mia se davam bem?
Claro. Contanto que Zelda fosse a atração principal.
Que diabos foi aquilo hoje?
Williamsport? Costumávamos lotar a casa.
Temos sorte se alimentarmos o cavalo.
Ainda está recebendo, Cleo?
Esse show de segunda está morrendo, Biggie.
Precisamos de um número aéreo.
Não podemos bancar, a não ser que tenha um embaixo da peruca...
Atirar facas não mantém o circo.
- Como é? - Sem ofensas, Zelda.
- Eu tenho mantido... - Parem!
Todos, por favor, só...
Posso fazer um número aéreo.
- Mia, não quis dizer que deveria... - Posso voar.
Está no meu sangue.
Ela é uma criança.
O que temos a perder?
Até uma criança percebe que estamos morrendo.
Vou falar com a gerência.
Comece a montar o número, garota.
- Não sei, Mia. - Vai dar certo, Cleo.
Acidentes acontecem.
Zelda P- A-N-A-Y...
era a atração antes de Mia?
Sim, desde que o último número aéreo acabou.
Eu não queria Mia lá em cima.
Odeio pensar que fiz dela um alvo.
Parece que Zelda não estava pronta para largar as facas.
Obrigado por vir.
Se eu soubesse que era tão bonitão,
teria pisado no acelerador ao vir de Atlantic City.
Não quero ser grosseira,
mas podemos começar isso,
porque tenho um show às 18h.
Ainda se apresenta?
Sim, geralmente sou a atração principal do jantar dos idosos.
Mas eles se lembram de mim do Ed Sullivan Show.
Como você se dava com Mia Romanov?
Mia Romanov?
Bem. Eu a protegia.
Ela era como se fosse minha irmã.
Sempre atira adagas em familiares?
Querido...
Até uma dama perde a cabeça às vezes,
o que contribuiu para três dos meus quatro divórcios.
Tola. Ciumenta.
O suficiente para se livrar dela?
Como assim?
Ela caiu.
Eu estava lá...
Nos bastidores antes do número dela.
Sua "irmã" acaba morta e você se mantém em evidência.
Tenho meu orgulho.
Mas não sou idiota.
Precisávamos que o número de Mia desse certo
ou estava tudo acabado, para todos nós.
- Onde está a barra do trapézio? - Esqueça o trapézio, Biggie.
Precisamos de algo novo. Algo emocionante.
Não estará pronta em uma semana tentando um novo número.
Faça o que seus pais ensinaram.
Preciso de um tema.
Para contar uma história. Preciso de tempo.
Você não é mais uma palhaça.
Não se trata de histórias. Trata-se de impressioná-los.
É o que estou tentando fazer.
Há algo maravilhoso com as sedas. A liberdade...
Eles não querem maravilhas. Querem tradição.
Para que os filhos vejam e sintam como eles.
Talvez possamos começar uma nova.
Podemos atrair a imaginação deles.
Ótimo. Então imagine que não haverá mais circo
quando fecharmos esperando que monte seu número.
Agora tudo depende de mim?
Você pediu uma chance, garota, e eu a dei.
Convenci a gerência a apostar. Não me abandone.
Não. Farei o número da seda. Usarei algo mecânico.
Os divulgadores chamam seu número de desafio à morte.
- Mas eu... - Mas nada!
Apostei em você.
É melhor não me fazer de bobo.
Mia era muito acima da média.
Ela já era Cirque du Soleil antes de eles existirem.
Agora todo mundo tem um número com seda.
E o Davi e Golias?
O diretor Biggie Jones e seu valentão,
Lester "Gigantesco" Smith.
Biggie nos pressionava muito.
Talvez tenha pressionado Mia demais.
Talvez por isso ele levantou a tenda tão rápido,
e deixou a cidade naquela noite.
Viu Biggie nos bastidores com Mia antes da queda?
Biggie sempre checava os números da noite
antes que eles começassem.
Tenho informação que você notificou um 10-37 semana passada.
Embriaguez ao volante do Sr. Kitchener?
Correto.
Na frente do mesmo bar em que ele foi morto?
- O suspeito estava bêbado. - O suspeito aguardava julgamento.
O que você fazia ali observando-o?
Era uma investigação em andamento.
Ele já tinha feito uma queixa contra você.
Que foi completamente falsa, assim como esta.
Esteve em frente àquele bar ontem, detetive?
Não.
Declarou que Moe Kitchener tentou te matar.
Você acredita nisso.
Assim como o Estado.
Talvez devessem falar com a Promotoria.
Disse que estava em casa ontem à noite, entre 21h25 e 22:10?
- Correto. - Alguém pode confirmar isso?
Meu parceiro, Scotty Valens.
Ele apareceu,
entregou documentos de um caso que eu revisava.
Que caso?
Cesar Rodriguez.
O arquivo está na minha mesa.
Bando de idiotas.
Preciso que entregue sua arma.
Como?
Até que isso termine, ficará sob supervisão.
Mia Romanov.
Uma verdadeira tragédia.
Soubemos que checava seus números antes que entrassem no palco.
Como ela estava antes de sair?
Pronta para voar. A garota estava pronta.
Está dizendo que ela estava ótima, Biggie, pronta para voar?
Está indo no rumo errado, amigo.
Eu precisava daquela garota.
Sem o número dela perdi minha fonte de dinheiro, perdi o prumo.
Perdi isso,
perdi o circo.
Então por que tentou encobrir?
Levantou a tenda pela manhã e caiu na estrada.
Espere aí.
Tínhamos um longo percurso até Allentown no dia seguinte.
- O show deve continuar, não? - Alimentávamos muita gente.
Minha família sobrevivia com "dez em uma"
até melhorar e possuir esse circo.
Dez em uma?
Dez pessoas em uma tenda. Era humilhante.
Por três gerações lutamos contra os grandes circos predadores.
O Ringling.
E você apostou tudo em Mia, mas ela ultrapassou você.
Éramos uma família. Não nos venderíamos.
Leais. Apoiávamos Mia.
Mas Mia passou da linha. Fez o próprio número, não foi?
- Ela fez você de bobo, Biggie? - Errado.
Eu aceitei o número dela.
Eu tinha de aceitar, o momento era desesperador.
Eu ajudei a montar a coisa toda.
Já ouviu falar em bater na porta?
Oferta de paz.
Pensei no que você disse
sobre querer uma história para seu número.
Que tal esta?
Um bicho-da-seda entra em seu casulo
para surgir como uma borboleta humana.
Chame-o de "A Metamorfose".
Não sei o que dizer.
Biggie, isso é...
Perfeito!
Assim como você, garota.
Todos te apoiamos. Você é a melhor que temos.
Estarei pronta para Filadélfia. Sem segurança mecânica ou de arreio.
Arrase com eles, garota.
Consegui um número, Lester.
Sou a borboleta humana.
A gerência espalhou aquele cartaz pela cidade.
Ela era nossa estrela local.
- E quem era a gerência? - J.B. Ricketts Investment.
Um bando de engravatados da Flórida.
Ajudaram-nos nos tempos de vacas magras.
Tem o telefone?
Não, senhora. Isso foi há muito tempo.
E esse Paul Bunyan?
- Ele sentia algo por Mia? - O gigantesco?
Não acho que ele era programado para isso.
Os sentimentos dele eram simples, infantis.
Com peso de gente grande, que consolo.
- Algum distúrbio? - Gigantismo cerebral.
Fez dele enorme.
Também o deixou com retardo mental.
A que ele se dedica hoje?
Não o vejo há anos. Talvez esteja morto.
Gigantes não duram tanto tempo.
O coração não aguenta.
Com licença.
Gostaria de falar com a detetive Rush.
Sr. Butler.
- Em que posso ajudar? - Quero depor.
Gostaria de ter um advogado presente, Sr. Butler?
- Não. - Recomendo um, Hank.
Por tudo o que você tem passado.
Minha esposa não come mais.
Ela não dorme.
Ela só chora.
Quer nos contar o que houve, Hank?
Quando o vi no tribunal, eu soube.
Moe Kitchener?
Dez, vinte anos, não importava.
Isso não passava.
Não conseguia continuar pensando
que aquele filho da mãe ainda estava vivo.
Alguém tinha que dar um fim naquele cachorro.
Hank.
- Ouça, Hank, não matei sua filha. - Cale-se!
Você a enterrou numa caixa.
Você acabou comigo para sempre.
Sinto muito, Hank. Não era pessoal.
Eu sinto muito também.
Eu fui para casa.
Pensei que iria me sentir melhor.
Katie se foi.
Nada mudará isso.
O que você quer?
O que você quer? Me deixe em paz. Está me ouvindo?
Vi você parado aqui.
Sou policial.
Desculpe.
Polícia. Eu não sabia.
As pessoas picham meu muro,
quebram minhas janelas...
Pensei que você fosse uma delas.
Que fosse me machucar.
Pensou que eu fosse te machucar, Gigantesco?
Muitos artistas do Jones Brothers tinham antecedentes, Lester.
Você é o único com histórico de violência.
Vivia em instituições quando criança.
Bateu num homem quase até a morte, aos 13 anos.
Ele me atacou,
porque eu era grande.
E Mia Romanov?
Você se lembra dela, certo?
Lembro. Mia.
Você gostava dela?
Bonita, suave. Cheirava bem.
Ela não curtia o lance da Bela e a Fera.
Então você a sufocou forte, como fez comigo?
Não! Mia era especial.
"Especial"?
Amiga. Ela era minha amiga.
Nunca a machucaria.
Alguém machucou sua "amiga", Lester.
Alguém nos bastidores. E depois a jogou do teto.
Havia um gaúcho.
- Eddie, certo? - Isso mesmo, querida.
Ainda não chequei meu equipamento.
Me parece ótimo.
Livre-se do mosquetão e monte num elo móvel.
O mosquetão é 2 vezes mais forte que o elo.
Acha que nasci ontem?
O elo me fará ir sobre a plateia.
Agora, solte o mosquetão.
Parece que está dando as ordens aqui, não, garota?
- Desde quando faz isso? - 10 anos de experiência.
Montei todos grandes shows de Vancouver a Miami.
Então devia saber que um artista
precisa checar o equipamento antes de voar.
Quantos anos tem, doçura?
O suficiente. Está drogado, Eddie?
Sou eu que fico a 15 metros do chão.
Se está drogado, fique longe de mim e meu equipamento.
Quero você fora da minha tenda. Agora!
Saia. Ou farei com que te expulsem.
Certo, olha. Calma, grandão, calma.
Certo, entendi.
Se é isso que a jovem quer.
Isso iria doer.
Eddie não era um de nós.
Não do circo.
Ele a envenenou.
Com drogas, você quer dizer?
Ele vendia para a equipe?
Este montador era responsável por colocar o casulo de Mia no ar?
Até que ela o expulsou da tenda.
Mandaram-no limpar fezes dos elefantes.
Eddie partiu depois que Mia...
Caiu.
Passei no Jones.
O barman disse que você levou Nick para casa.
Ele já estava bêbado quando cheguei.
- Tem algo errado com ele. - Há muita coisa acontecendo.
Ainda com sede?
Fiquei sabendo de sua dança com o Gigantesco.
O coloquei bem onde eu queria.
Você o deteve por agressão?
Ele pertence ao circo, não à prisão.
Os moleques estavam perturbando ele.
Picharam "aberração" no prédio dele.
Que mundo cruel.
Preenchi 3 boletins distintos. Ele estava apenas se protegendo.
- Desculpe por não estar lá. - Quase o matei, Lil.
Eu queria.
Obrigada por...
me dar cobertura. Com o Moe.
O álibi.
Parceiros, certo?
Ainda não consigo acreditar.
- No que Hank fez. - Passou a perna em você.
E isso faz de mim o quê?
Humana?
- Proteger e servir, certo? - O inocente.
Lil.
Precisamos de mais Hanks.
O cara merece uma medalha.
Acredita nisso?
Acredito.
Sim, acredito nisso.
Fiquei feliz que alguém fez isso.
Que ele se foi.
A sensitiva disse algo sobre sua mãe.
Ela está bem?
Chegará a hora, Lil...
que precisarei que você também me dê cobertura.
Parceiros, certo?
- Pensei que fosse invisível. - Nós também,
até achar seu nome nos registros do Jones Brothers.
Tem uma ficha e tanto, Eddie.
Mamãe dizia que tenho um pouco do Diabo em mim.
Claro que ela está orgulhosa. Drogas, golpes, cheques falsos...
Maluquices da juventude, detetives.
Cometi alguns erros.
Ela é uma dessas "maluquices"?
Pode-se dizer que sim.
Mas ela estava longe de ser um erro.
Destruir o equipamento de Mia,
ameaças perante testemunhas, não são erros?
Eu nem trabalhava na tenda principal.
Eu sei. Ela o expulsou de lá. O fez carregar cocô de elefante.
Isso lhe custou dinheiro, sem falar no orgulho.
Iria delatá-lo.
Mas você não queria ir à prisão, então a matou.
Me pegou. Sou culpado.
- Se amar for crime. - "Amar"?
Qualquer um podia ver que aquela garota
era um botão a ponto de desabrochar.
Ela só precisava de uma dose dupla de Eddie.
Posso te bater por questão de princípio.
Pareço ter esse efeito nas mulheres.
O outro lado do desejo.
Aquela jovem explodia de desejo.
Me desculpe por ontem.
Carreguei cocô minha vida toda.
Então não perca seu sono por minha causa.
Estou sob muita pressão e poderia ter lidado melhor com isso.
Ouvi falar dos seus pais.
É preciso coragem para fazer o que você faz.
Bem, não sei fazer outra coisa.
Quer dizer... a família precisa de mim.
Acho que teve que crescer rápido por aqui.
Talvez não sejamos tão diferentes, afinal.
Parece que tem muita experiência.
E você? Nunca ouvi falar de um circo que não viajasse.
Estive em muitos lugares, mas nunca deixei o circo.
Nunca?
Uma vez.
Quando era garotinha, minha mãe me levou até a rua Bourbon.
Nova Orleans.
A um daqueles funerais com jazz.
Era algo estranho, mas...
Era lindo.
Devíamos sair esta noite.
Não sei se Cleo iria gostar.
Nem todas aventuras estão lá fora.
Você deveria vir comigo.
Para onde?
Qualquer lugar, menos esse show de lona e varas.
Você tem 18 anos.
- Pode fazer o que quiser. - Mia!
Entregando-se a um gaúcho!
Perdeu a cabeça?
- Vamos! - Não!
Vamos. Venha comigo!
Vamos!
Me senti mal pela Mia.
Se me perguntar, havia algo estranho rolando entre os dois.
Ela tinha 18 anos e ainda dividiam o trailer. Nebuloso.
Mais nebuloso que um palhaço alcoólatra?
No dia seguinte, o lábio dela estava ferido, cortesia do Cleo.
Descreveu uma bela imagem da Mia, Cleo.
Mas ela não era bem um anjo, era?
Tomando ácido, transando com montadores
- e com você. - Eu? O que isso quer dizer?
Vivendo com uma adolescente por todos aqueles anos.
Costumava tê-la ao seu lado.
- O que está dizendo? - Sente-se.
Eu dormia no chão.
Eu jamais faria o que estão sugerindo.
- Mia era minha filha. - Não era seu sangue.
Para mim, era!
Talvez eu fosse rígido e super-protetor,
mas aquele lugar era cheio de víboras.
- Como Eddie Armstrong? - Isso mesmo.
Procurei no local, achei-a drogada com aquele...
rato tentando transar com ela. Só perdi o controle.
Feriu o lábio dela para mostrar quem mandava.
Não! Nunca encostei a mão nela.
Ela estava tão mal que ficava caindo.
Cuidei dela a noite toda, até que finalmente voltou a si.
Sempre lá para apoiá-la, não?
Nem sempre.
Mas eu tentei.
Mas você não podia deixar para lá.
Tudo o que você tinha era ela e aquela garrafa.
Ela estava se tornando mulher. Você a estava perdendo.
Você a prendeu tanto que...
- Você a estava sufocando. - Não, está errada.
Eu a amava tanto que queria que ela fosse.
Ela precisava se afastar daquele lugar.
De mim.
Palmas para Mia Romanov e sua incrível Metamorfose!
O que há de errado?
Você estava... linda!
Você estava igual à sua mãe lá em cima.
Gostou?
Vi o futuro e você está nele, garota.
Seu número é bom demais para esta lona.
Do que está falando? É exatamente o que precisamos.
- Ouviu a plateia. Estamos salvos. - Isto está morto.
Não precisa morrer com ele.
Mas é minha família. Cleo, não vou a lugar algum.
Sabe... Quando um elefante de circo nasce,
o domador o prende com uma corda fina
amarrada a uma estaca enfiada no chão?
Claro, e quando ele cresce,
a corda e a estaca finas ainda podem fazê-lo ficar no lugar.
Essa estaca não pode mais segurar você.
Está me chamando de elefante?
Queria que ela tivesse me escutado, mas era tarde demais.
Ela caiu na noite seguinte.
Enterrei-a no lote da família Romanov.
Alguns dias depois, estava de volta a Allentown.
Alguns dias?
Pensei que o circo estivesse em Allentown na noite após o acidente.
Não sei quem disse isso. Tínhamos uma semana de intervalo.
Tenho o itinerário para provar.
Perdemos as contas de suas mentiras, Biggie.
Disse que estava chegando a Allentown,
quando tinha uma semana entre os shows.
Tivemos que sair dali depois da queda da Mia.
Mas você tinha uma cena de crime para destruir.
Ora! Quem ia levar os filhos para nos ver
depois de uma queda como aquela?
Pensei que, com o tempo extra,
poderíamos fazer algum negócio em Allentown.
Sei o que isso parece, mas foi uma decisão comercial.
Você não era o único tomando decisões comerciais.
Descobrimos que o Ringling Brothers queria Mia.
Ringling. Eles tentavam roubar todo mundo.
Depois de tudo que sua família fez por ela.
Criando Mia como filha.
Sabia que se a perdesse, estava tudo acabado.
Mas Mia não obedecia.
Deixando o homenzinho com grande temperamento de mãos vazias.
E quando tudo estava acertado, Mia acaba comendo serragem.
Por favor, pessoal!
Pareço alguém que poderia ferir alguém?
Falei com Biggie, Lester. Lembra-se dele?
Sim. Biggie.
Ele diz que você matou Mia.
Eu?
Biggie não pode ter matado Mia.
Não conseguiria erguê-la naquele casulo.
Estou achando que ele o forçou a fazer isso, Lester.
Como ele sempre fez.
Não precisa mais ter medo do Biggie.
Ele não pode ferir você.
- Não, entendeu errado! - Você se pôs na cena, Biggie.
Disse que ela estava "pronta para entrar".
Mia estava morta.
Fez Lester enfiá-la na seda apenas para encobrir isso.
Fiz o que tinha de fazer.
Mas não matei Mia.
Se puder, por favor, doar de coração para ajudar nossas
crianças órfãs a ter a chance de ver a Borboleta Humana.
Em troca, por ajudar a realizar o sonho dessas crianças,
o nome da sua empresa vai aparecer no programa especial.
Oi, Mia.
- O que faz aqui? - Isto não faz sentido.
Aqui diz que vendemos 800 ingressos.
A tenda só tem 400 lugares.
- O que está fazendo, Biggie? - Certo, pessoal. Caiam fora!
Ouça, querida, para me certificar de que o show continue,
- tive que ser criativo. - Não estamos ligados à caridade.
Mas está vendendo ingressos em nome deles.
- Onde estavam essas crianças? - Seria a ruína do comércio local.
Uma coisa é enganar as pessoas nas vendas,
mas usar meu número para forjar caridade a órfãos?
O que importa? Você vai voar sob a lona do Ringling em breve.
- Como? - É isso aí. Sei tudo sobre isso.
Não acredito em você, Biggie.
Eu ia dizer "não" a eles. Mas agora?
Quando contei à gerência, estava fora das minhas mãos.
"Gerência"?
- Controlava a coisa toda. - E quem gerenciava?
- Os engravatados da Flórida. - Isso é papo-furado.
A Junta Comercial não tem registro da J.B. Ricketts Investments.
Mas a Wikipédia tem.
J.B. Ricketts fundou o circo americano.
Morreu em 1799.
Não havia nenhuma "gerência". Era você.
Não!
Se fosse simples assim.
Foi diagnosticado com...
"gigantismo cerebral"?
É um distúrbio bem raro.
Muitas vezes seguido de capacidade mental reduzida.
A Promotoria está disposta a fazer um acordo.
Não queremos mandar você à prisão.
Conte o que houve e providenciarei uma instituição médica.
Eles te deixarão em ordem.
Em um ou dois anos, voltará a trabalhar.
Ajude-nos a prender Biggie.
Biggie era um monstro.
Ele me obrigou.
Este oxigênio. Os remédios.
São bem caros. Não sabia que o circo tinha benefícios tão grandes.
Então decidimos checar. Acontece que não tem.
Seu remédio é pago por uma empresa privada.
A mesma que paga seu aluguel.
- Não entende, não é? - Não, entendo.
E vai para a prisão e não há fornecedores na cadeia.
Um cara como você não dura seis meses.
Pela última vez, Big. Quem era a gerência?
"Ele me obrigou".
Cara, espero que a gente tenha filmado.
Vou mandar para o Oscar.
Embora pessoas com gigantismo cerebral,
apesar de serem grandes quando crianças,
geralmente têm altura normal quando adultos.
Longe do normal, Gigantesco.
O médico do interior diagnosticou você errado.
Não tem gigantismo cerebral.
- Você é só grande. - Mas você não é bobo.
Eu queria falar com seu chefe.
Fui até a prefeitura para ver quem é dono do prédio que você mantém.
Descobrimos que é você. Você é o dono.
Junto com outra meia dúzia. Tenda Grande Ltda.
A empresa que paga as contas do Biggie.
Você era a "gerência".
Eu?
A confissão de Biggie.
Eu desenharia para você entender,
mas sabemos que não é tão idiota assim.
Na verdade, você é milionário.
Biggie nos disse que o circo dele estava morrendo
até você assumir o comando. Você não era o fantoche dele.
Ele era o seu...
Vi esse medo nos seus olhos a minha vida toda.
Mas quando aqueles mimados entravam na tenda...
Me olhando.
Rindo.
Apontando.
Eles pensavam que eu estava em exibição.
Mas eu os estava estudando.
Então tramou um golpe para se vingar deles.
- Roubar dinheiro deles. - Provar que era mais esperto.
Não. Tratava-se de preservar nossa família.
Nosso meio de vida.
O único lugar onde ninguém me tratava como uma aberração.
Mas Mia descobriu seu golpe. Ela não participaria.
Poderíamos ter seguido adiante. Voltar a ser a família que éramos.
Não podia ficar de braços cruzados e vê-la nos destruir.
Queria lhe desejar um bom show, garota.
Mas Mia, o que você viu,
aqueles telefonemas, não irão mais acontecer, Mia.
Vamos lotar com seu número e um pouco de propaganda.
Família de novo. Sem sangue, sem crime.
Espera que confie em você? Você é um vigarista.
Mia, ouça...
Sabe o que um vigarista mais odeia?
Que descubram a verdade.
Não há necessidade de envolver os tiras.
Sou uma artista de circo. Sem tiras.
Depois do show, vou contar a verdade à família.
Mia! Não seja tola!
Deixe-os tomar suas próprias decisões, Biggie.
Já tomei a minha.
Agora tenho que voar.
The Doors "People Are Strange"
As pessoas são estranhas quando você é estranho
Os rostos parecem feios quando você está sozinho
As mulheres parecem cruéis quando você é indesejável
As ruas são irregulares quando você está para baixo
Quando você é estranho
Os rostos surgem na chuva
Quando você é estranho
Ninguém se lembra do seu nome
Quando você é estranho,
Quando você é estranho
As pessoas são estranhas quando você é estranho
Os rostos parecem feios quando você está sozinho
As mulheres parecem cruéis quando você é indesejável
As ruas são irregulares quando você está para baixo
Quando você é estranho
Os rostos surgem na chuva
Quando você é estranho
Ninguém se lembra do seu nome
Quando você é estranho
Tudo certo, é isso
Quando você é estranho
UNITED Quality Is Everything!